カルマル城の歴史
1180年頃の防御塔から、1397年の三王国連合、ヴァーサ朝のルネサンス宮殿、デンマークによる占領、牢獄、そして1世紀にわたる修復——城の物語を年代順に。
カルマル城の歴史は、1180年頃に築かれた防御用の塔から始まり、現在では年間約19万人が訪れる国の史跡へと至ります。その間、1397年にはカルマル同盟を創設した交渉の舞台となり、1500年代には3人のヴァーサ王朝の王によってルネサンス様式の宮殿に改築され、1611年にはデンマークに陥落、1613年に奪還、1852年まで囚人を収容し、1850年代から1941年にかけて4度の修復事業が行われました。このガイドでは、それらの時代を順に追いながら、史料間で見解が分かれる箇所をあえて統合せずに明示しています。
カルマル城はどのように始まったのですか？
この地は、1180年頃にカルマルスンド海峡（本土とエーランド島の間の海峡）の河口に築かれた、独立した防御塔「カスタル」から始まります。カルマル自体は1200年代初頭に都市として成立し、スウェーデン国有財産庁（Statens fastighetsverk）は城の最初期の構造を1100～1200年代のものとしています。この塔の役目は、バルト海の交易路であり、何世紀にもわたってデンマークとの国境でもあった海域を見張ることでした。税関と国境要塞という二重の役割こそが、後にこの城が「リケッツ・ニュッケル（王国の鍵）」という異名を得た理由です。運営者は、この始まりから約800年の歴史を数えています。
この塔を本格的な要塞へと変えたのが誰なのかは、史料の間で実際に議論が分かれています。城自身の公式記録では、13世紀後半、マグヌス・ラドゥロース王が城壁と塔を築き、見張り所から要塞へと変えたとされています。一方、スウェーデン国有財産庁の文化財誌『Kulturvärden』は、1250年代、マグヌス・エリクソン王（1319年まで即位しなかった王）の時代に大規模な拡張が行われたとしています。私たちはこの見解の相違を解決せず、明示するにとどめます。議論の余地がないのは、1200年代末までにカルマルには塔を備えた城壁が存在し、同じ世紀からこの地で刑務所が運営されていたという点です。
カルマル同盟とは何か、そしてなぜここで合意されたのか。
1397年の夏、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの代表者がカルマル城に集まり、三王国の連合のための憲法上の基盤を交渉しました。1397年6月17日、約15歳のポメラニア公エリクがカルマルで三王国すべての王として戴冠されました。そこで作成された同盟文書「ウニオンスブレーヴ」は、今後三王国が一人の共通の王を戴くことを定めました。実権は、この同盟の主たる設計者であり、1412年に死去するまで権力を握ったデンマークのマルグレーテ1世女王（エリクの養母）にありました。カルマルが会場に選ばれたのは、防御に適しており、かつデンマークとの国境上に位置していたからです。
同盟は1397年から1523年まで続き、グスタフ・ヴァーサのスウェーデン王位継承によって終焉を迎えました。これは126年の期間であり、スカンジナビアの政治はこの建物で交渉された一つの文書によって形成されたのです。これこそが、この城の重要性が建築面だけでなく政治面にある理由です。1412年のマルグレーテ1世の死去により、同盟の原動力は早期に失われ、その後1世紀にわたってこの取り決めは争われ続けました。そのため、15世紀の城は、平和の定着を記念するモニュメントではなく、現役の国境要塞でした。今日、城の展示では、カルマル同盟と後のカルマル戦争の両方が、それを終焉させたヴァーサ王朝の時代と並んで、常設のテーマとなっています。
なぜヴァーサ朝の王たちは城を再建したのでしょうか？
ルネサンス様式への改築は、1500年代の3人のヴァーサ王、すなわちグスタフ1世、エリク14世、ヨハン3世の業績です。1530年代にはグスタフ・ヴァーサの下で隅塔が追加され、スウェーデン国有財産庁の年代測定によれば、主要な改築は1540年代から1550年代にかけて行われました。建築家は1553年からヤコブ・リヒターが務め、その後、ヨハン・バプティスタとドミニクス・パールの兄弟が引き継ぎました。彼らが生み出したのは修復された要塞ではなく、大陸様式の宮殿であり、そのためにヨーロッパ中の芸術家や職人が招かれました。この城はその後、スウェーデン全土におけるルネサンス建築の基準を打ち立てることになります。これは、地方の国境の地にある建造物としては稀有なことです。
内部の変遷は異常なほど正確に年代が特定されています。エリク14世は1557年にカルマル県を公爵領として与えられ、1560年に王位に就きました。この年、王の居室（Kungsvåningen）の一部が完成し、王の大広間（Kungsgemaket）は1562年に完成、その天井には完成年が刻まれています。ヨハン3世は1569年に即位しました。狩猟をテーマにしたフリーズは1572～73年に施され、黄金の間（Gyllene salen）の金箔張りの格天井は1576年に完成、2,200枚以上の金箔が使用されました。ポーランド出身の王妃カタリナ・ヤゲロニカは大陸の洗練された文化をもたらし、1583年に彼女が亡くなった後、後妻のグニッラ・ビエルケはルツァレン（Rutsalen）を公式行事に使用しました。1586年、ドイツの商人旅行者ザムエル・キーヒェルが復活祭に訪れ、夕食の様子を記録しました。これは常設展「ヨハン3世の復活祭の晩餐（Johan III:s påskmåltid）」の背景となっています。
ルネサンス期以降、城はどうなったのか。
カルマル戦争により、ルネサンスの世紀は突然の終焉を迎えました。1611年8月3日、クリステル・ソンメは城をデンマークに明け渡しました。デンマーク王クリスチャン4世はこれを「我が城カルマル」と呼び、スウェーデン王カール9世はこれに対して決闘を申し込むに至りました。城は1613年、クネレードの和約によりスウェーデンの支配下に戻りました。その後、1658年のロスキレの和約によりブレーキンゲとスコーネがスウェーデン領となり、国境は決定的に南方へと移動しました。これにより、4世紀にわたって国境を守ってきた要塞は、もはや守るべき国境を失い、その戦略的意義は単に消滅したのです。
その後、城は居住用の宮殿ではなく、施設として長い第二の人生を歩みました。カルマル城では1200年代から刑務所が運営されており、その最初の区画は「ファントルネット（Fångtornet）」、すなわち現在も女性刑務所の展示が行われている塔にありました。1776年には収容環境が改善され、初めて男女が分離されました。1840～41年のオスカル1世による刑務所改革により、カルマルに専用の独房刑務所が建設され、1852年に開所、城の囚人たちはそこへ移されました。これが「クヴィンノフェンゲルセット（Kvinnofängelset）」展の題材となっている時代であり、展示品は1800年代初頭のオリジナルの家具です。19世紀半ばまでに、この建物は要塞、宮殿、監獄を経験し、さらに別のものへと変貌しようとしていました。
カルマル城はどのように修復されたのでしょうか？
城の修復は一度ではなく、繰り返し行われました。近代的な意味での修復は1850年代に始まり、数度にわたる事業として約1世紀にわたって続けられました。スウェーデン国有財産庁は、主要な再建期を4期に記録しています。すなわち、当初の1540～50年代の再建、次いで1856～61年、1885～91年、そして1919～41年です。フレドリク・ヴィルヘルム・ショーランデルが最初の近代的修復事業を指揮し、カール・メレルが2度目、マルティン・オルソンが3度目を国史跡局長官として指揮しました。1882年、2度目と3度目の間には、ヘルゴ・ゼッテルヴァルが独自の改修構想を提案しています。堀は1941年、オルソン事業の終了時に完全に修復されました。これは約85年にわたるほぼ継続的な作業であり、それゆえに今日、この城は継ぎ接ぎではなく、一貫した姿として見ることができるのです。
1941年になっても作業は止まらず、SFVの記録に残る4つの大規模キャンペーンはその中でも最大のものに過ぎません。2000年代には内庭の大規模なファサード修復が行われ、2013～14年にはエリック・ヴィーケルストールの設計による新しい厨房棟が建設されました。現在の城の建築家はマティアス・アンドレアソンです。訪問者にとって重要なのは、この長い歴史が生み出した結果、すなわち中世の防御構造とルネサンス様式の内装が両方とも読み取れる建物であり、どちらか一方に平らに均される単一時代の再現ではないという点です。Statens fastighetsverk（スウェーデン国有財産庁）はこの結果を北欧地域で最も保存状態の良いルネサンス城と評し、この場所はstatligt byggnadsminne（国の歴史的建造物）に指定されています。
今日のカルマル城とは？
この城はスウェーデン国有財産庁Statens fastighetsverkが所有・管理し、屋根、壁、窓などの外装を維持しています。観光名所としての運営と日々の技術的運営はDestination Kalmarが担当しています。年間約19万人が訪れます。純粋な博物館ではなく、Slottskyrkanは人気の結婚式会場であり、城では最大240名の会議も受け入れています。このような実際の使用と一般公開の組み合わせが、開館スケジュールを複雑にしている理由の一つです。2026年は3月26日から11月1日まで毎日開館し、それ以外の時期も特定の日に開館します。
ここでの保存は定期的ではなく継続的に行われています。窓は伝統的な亜麻仁油塗料を使用して毎年サイクルで修復され、南向きの窓は風化が最も激しいため最初に手がけられます。跳ね橋の修理は計画的なプロジェクトではなく、進行中のプロジェクトとして続けられています。フレスコ画や漆喰は、特に訪問者の接触による定期的な注意が必要です。つまり、数十人の宮廷のために描かれた表面に年間19万人が与える摩耗です。これが城が静かに行っている取引です。部屋を公開することは、それらを維持する正当性と資金を生み出す一方で、それらを損傷する原因にもなります。また、450年前のフレスコ画がどんなに魅力的でも、通りすがりに漆喰に手を触れないようにするための合理的な理由でもあります。
よくある質問
カルマル城はいつ建てられたのでしょうか？
1180年頃、この場所に防御用の塔が建てられました。1200年代末までには環状の壁と塔を持つ要塞に拡張され、1540年代から1580年代にかけてルネサンス様式の宮殿に改築されました。
1397年、カルマル城では何が起きたのでしょうか？
ここでデンマーク、ノルウェー、スウェーデンの代表がカルマル同盟を交渉しました。ポメラニアのエリックは1397年6月17日、カルマルで三王国すべての王として戴冠しましたが、実権はデンマークのマルグレーテ1世が握っていました。
カルマル同盟はどのくらい続きましたか？
1397年から1523年まで——126年間です。その主要な設計者であるマルグレーテ1世は1412年に亡くなり、その後1世紀近くにわたってこの取り決めは争われました。1523年のグスタフ・ヴァーサの即位により終焉を迎えました。
カルマル城のルネサンス部分を建設したのは誰ですか？
16世紀を通じて、グスタフ1世、エリク14世、ヨハン3世が関与しました。建築家は1553年からヤコブ・リヒターが務め、その後ヨハン・バプティスタとドミニクス・パールの兄弟が引き継ぎました。Kungsgemaketは1562年、Gyllene salenの天井は1576年に遡ります。
カルマル城は占領されたことがありますか？
はい。1611年8月3日、カルマル戦争中にクリステル・ソンメがデンマーク軍に明け渡しました。1613年のクネレードの和約によりスウェーデンの支配に戻り、1658年のロスキレの和約で国境の役割を失いました。
カルマル城は監獄でしたか？
はい、1200年代から1852年まで、囚人たちがカルマルに建設された専用の刑務所に移されるまで、ここは刑務所として使われていました。1776年に男女が分離され、19世紀の女性刑務所跡には「Kvinnofängelset」展が開かれています。
カルマル城はユネスコ世界遺産ですか？
いいえ。この城は「statligt byggnadsminne」、すなわちスウェーデンの国家歴史記念物に指定されており、国有財産庁（Statens fastighetsverk）が所有しています。同庁は、この城を北欧地域で最も保存状態の良いルネサンス城と評しています。